Extrait du Moniteur, numéro 136, samedi 16 pluviôse an XI

mètre qui fut étonnante par sa rapidité et son étendue ; elle fut exactement de 
6 lignes en douze heures : c'étoit le lendemain du solstice d'été et d'un temps 
orageux.
 

Monsieur Van-Swinden, dans son ouvrage intitulé : Observations météorologiques 
faites à Franeker en 1779, cite, p. 113, une montée du baromètre, qui fut de 22 
lignes 3/4 en 53 heures. A une tempête violente succéda une compression d'air 
considérable, qui occasionna le phénomène cité.
 

Extrait du Moniteur, numéro 136, samedi 16 pluviôse an XI.

La paroisse de Noa-Kopparbarger, dans la Décarlie, en Suède, a été témoin, dans 
la nuit du 25 au 26 novembre (du 4 au 5 frimaire), du phénomène que nous allons 
rapporter.
 

A deux heures du matin, la lune, dans son plein (1), se trouva entourée d'un 
cercle noir, enfermé lui-même dans un autre cercle rouge de sang. Des deux 
côtés, est et ouest de la lune, 

(1) Il y a évidemment erreur de date ; car à l'époque indiquée, la lune étoit 
nouvelle. C'est peut-être dans la nuit du 9 au 10 novembre, ou dans celle du 7 
au 8 décembre, que le phénomène lumineux dont il s'agit a été observé. Il fut 
sans doute le produit d'une réfraction ou d'une division particulière 
qu'essuyèrent les rayons de la lune en traversant les vapeurs qui étoient alors 
dans l’atmosphère.